1 00:00:23,480 --> 00:00:25,160 {\an8}O moj bog. 2 00:00:29,920 --> 00:00:31,000 Oh. 3 00:00:35,320 --> 00:00:36,320 Oh. 4 00:00:37,840 --> 00:00:39,200 Aha! 5 00:00:41,440 --> 00:00:43,000 {\an8}Petra je rekla … 6 00:00:44,760 --> 00:00:46,760 čistilka je imela fob. 7 00:00:50,200 --> 00:00:51,040 Elsa! 8 00:00:52,160 --> 00:00:53,120 čistilec! 9 00:00:53,200 --> 00:00:54,320 ja! 10 00:01:11,080 --> 00:01:12,120 Oh. 11 00:01:16,760 --> 00:01:18,920 zdravo Oprostite, da vas motim. 12 00:01:19,000 --> 00:01:20,600 Jaz sem Trevor. 13 00:01:20,680 --> 00:01:24,320 Čuvam pri Schwarzenbochovih v penthouse stanovanju. 14 00:01:25,400 --> 00:01:26,560 Mm. 15 00:01:26,640 --> 00:01:29,280 In na žalost, Prišel sem ven brez foba. 16 00:01:30,160 --> 00:01:31,560 Vstati. 17 00:01:31,640 --> 00:01:32,840 Mm? 18 00:01:32,920 --> 00:01:35,400 In tudi moj telefon. 19 00:01:38,120 --> 00:01:39,840 Ja, imam fob. 20 00:01:39,920 --> 00:01:41,160 Oh, čudovito. 21 00:01:41,240 --> 00:01:43,960 No, poglej, Vem, da je to velika usluga, ki jo prosim, 22 00:01:44,040 --> 00:01:46,320 a bi ga morda lahko prinesel? 23 00:01:46,400 --> 00:01:49,600 Potreboval bi najprej govoriti s Petro. 24 00:01:49,680 --> 00:01:51,520 Če Petra reče v redu, potem v redu. 25 00:01:51,600 --> 00:01:55,680 Torej lahko pokličeš Petro, potem me pokličeš nazaj na to številko? 26 00:01:55,760 --> 00:01:56,920 Bi bilo to v redu? 27 00:01:58,400 --> 00:02:00,560 Hvala, Elsa. To je res prijazno. hvala lepa 28 00:02:04,080 --> 00:02:06,720 Oh. Stvar je v tem, poklicala bo nazaj. 29 00:02:07,320 --> 00:02:09,600 Torej, ali bi lahko …? 30 00:02:09,680 --> 00:02:11,560 Oh, za ljubezen ... 31 00:02:12,320 --> 00:02:13,280 Hvala. 32 00:02:20,760 --> 00:02:22,360 - Brez panike, vsi. - Ooh, zdravo. 33 00:02:22,440 --> 00:02:24,480 Božič je ponovno založen! 34 00:02:24,560 --> 00:02:26,080 Dobro opravljeno, Lionel. 35 00:02:34,760 --> 00:02:38,560 pridi no pridi no 36 00:02:43,080 --> 00:02:44,320 uh... 37 00:02:44,400 --> 00:02:46,360 - ... ne uvažam orožja. - V redu. 38 00:02:46,440 --> 00:02:49,120 - Shiraz, prosim. Hvala. - Tako smo. 39 00:02:49,200 --> 00:02:50,040 dobro opravljeno 40 00:02:50,120 --> 00:02:52,240 - Pridi, bom naročil. - Očka, nehaj. 41 00:02:52,320 --> 00:02:54,720 Ali želite dvigniti stol? 42 00:02:55,400 --> 00:02:57,560 Oh, to je zelo prijazno. Uh, hvala. 43 00:02:57,640 --> 00:02:59,840 Nisem prepričan, hm… 44 00:02:59,920 --> 00:03:01,040 uh... 45 00:03:01,560 --> 00:03:02,560 Oh, no ... 46 00:03:16,080 --> 00:03:21,120 No, recimo tako Bil sem NFT in imel sem ... 47 00:03:32,080 --> 00:03:35,000 Tisti Schwarzenboch, je ostuden posameznik. 48 00:03:35,520 --> 00:03:37,680 - Uh-huh. - Scrooge, kličemo ga. 49 00:03:38,280 --> 00:03:40,600 Kupil je celotno stavbo pred tremi leti, 50 00:03:40,680 --> 00:03:41,760 skupaj z najemom glave. 51 00:03:42,680 --> 00:03:45,240 Zdaj nas ... sili ven. 52 00:03:52,360 --> 00:03:56,200 g. Bingley, to je Georgia Hakopian iz Westminster Social Services. 53 00:03:56,280 --> 00:03:59,800 Sem na tvojem naslovu, odziv na prošnjo za klic. 54 00:03:59,880 --> 00:04:02,160 Če ne morem vzpostaviti stika z ranljivo stranjo, 55 00:04:02,240 --> 00:04:04,080 To zadevo bom posredoval nazaj na policijo, 56 00:04:04,160 --> 00:04:06,360 torej, če me pokličeš nazaj čim prej, prosim. 57 00:04:06,440 --> 00:04:08,200 Hvala. Adijo. 58 00:04:08,800 --> 00:04:10,600 Moj najem je naslednji. 59 00:04:10,680 --> 00:04:13,360 Do jutri moram biti zunaj. 60 00:04:13,960 --> 00:04:16,120 Po 40 letih! 61 00:04:16,200 --> 00:04:18,640 Oh! 62 00:04:19,120 --> 00:04:20,960 - Halo? - Živjo, oče. 63 00:04:21,560 --> 00:04:23,360 Oh. Kdo je to? 64 00:04:23,440 --> 00:04:25,120 - Ah, Gillian! - Gillian? 65 00:04:25,200 --> 00:04:28,080 Gillian, vsi! 66 00:04:28,160 --> 00:04:30,080 Vesel božič, Gillian. 67 00:04:30,160 --> 00:04:31,920 Gillian! kako si 68 00:04:32,000 --> 00:04:33,160 Gillian! 69 00:04:33,240 --> 00:04:34,840 Oh, draga. 70 00:04:34,920 --> 00:04:37,280 - Gillian bo oblekla dvojčka. - Oprosti. 71 00:04:37,360 --> 00:04:39,360 - Koliko las. - Ali lahko … 72 00:04:39,440 --> 00:04:41,720 Ja, bolj kot ti, Colin. 73 00:04:41,800 --> 00:04:43,080 Oh! Končno! 74 00:04:43,160 --> 00:04:44,040 Oprosti, Gillian. 75 00:04:44,880 --> 00:04:46,280 Halo, Elsa? 76 00:04:46,360 --> 00:04:48,360 V redu, Petra pravi, da ti dam fob. 77 00:04:48,440 --> 00:04:50,400 Oh, to je fantastična novica. Hvala. 78 00:04:50,480 --> 00:04:53,560 -Pridem čez 30 minut. -V redu, lepo. Hvala. Adijo. 79 00:04:54,560 --> 00:04:55,640 adijo 80 00:05:03,040 --> 00:05:04,800 Oh, draga, draga, draga. 81 00:05:06,880 --> 00:05:07,880 Elsa? 82 00:05:09,800 --> 00:05:11,800 Najlepša hvala, da ste prišli. 83 00:05:13,640 --> 00:05:14,960 Ah! 84 00:05:15,040 --> 00:05:17,080 Ne morem ti povedati kako zelo cenim to. 85 00:05:17,160 --> 00:05:18,080 še kaj? 86 00:05:18,160 --> 00:05:20,720 Uh, ne. Ne, ne, samo … 87 00:05:21,880 --> 00:05:23,360 Srečno, uh… 88 00:05:28,800 --> 00:05:30,440 Plenice! 89 00:05:30,520 --> 00:05:33,240 Oh. hm... 90 00:05:33,920 --> 00:05:34,960 uh... 91 00:05:35,040 --> 00:05:36,160 hm... 92 00:05:37,600 --> 00:05:38,720 ooh 93 00:05:49,160 --> 00:05:51,080 ja! Ah! 94 00:05:58,320 --> 00:05:59,360 Oh, ne. 95 00:05:59,960 --> 00:06:04,080 ne! ne! ne! ne! ne! 96 00:06:05,080 --> 00:06:07,440 Oh, ne! 97 00:06:07,520 --> 00:06:08,760 Elsa! Elsa! 98 00:06:08,840 --> 00:06:10,240 Oh! 99 00:06:14,560 --> 00:06:16,080 Elsa! 100 00:06:24,080 --> 00:06:27,440 ♪ Božič je spet tu ♪ 101 00:06:27,520 --> 00:06:30,560 ♪ Božič je spet tu ♪ 102 00:06:31,280 --> 00:06:32,680 ♪ Božič je ... ♪ 103 00:06:34,400 --> 00:06:36,880 Elza! 104 00:06:39,400 --> 00:06:41,520 Oh! Elsa! 105 00:07:02,440 --> 00:07:04,240 Daj no, Archie. 106 00:07:13,080 --> 00:07:15,960 Kdo je srečnež? 107 00:07:37,080 --> 00:07:38,520 Baby? 108 00:07:41,640 --> 00:07:42,560 Baby? 109 00:07:51,600 --> 00:07:53,760 kje si 110 00:08:10,400 --> 00:08:11,840 ooo 111 00:08:15,720 --> 00:08:17,800 Tukaj ste. 112 00:08:18,480 --> 00:08:21,560 Gospa Hakopian, tukaj je Trevor Bingley. 113 00:08:21,640 --> 00:08:24,200 Tako mi je žal, da sem te prej pogrešal, 114 00:08:24,280 --> 00:08:26,600 ampak še vedno imam otroka, 115 00:08:26,680 --> 00:08:30,840 in spraševal sem se, kdaj bi lahko da se vrnem in ga poberem. 116 00:08:30,920 --> 00:08:33,360 Uh, pokliči me in mi sporoči. 117 00:08:33,440 --> 00:08:34,880 V redu, hvala. 118 00:08:50,600 --> 00:08:51,440 Pozdravljen, očka. 119 00:08:51,520 --> 00:08:52,600 Maddy! 120 00:08:53,320 --> 00:08:56,000 si tam Je to Barbados? 121 00:08:56,080 --> 00:08:59,000 Ne. London je. Nismo še odšli. 122 00:08:59,080 --> 00:08:59,920 Oh. 123 00:09:00,000 --> 00:09:02,520 Imeli smo 24-urno zamudo zaradi vremena. 124 00:09:03,120 --> 00:09:05,360 Ljubica, zelo mi je žal. 125 00:09:05,440 --> 00:09:08,920 V redu je. Upajo, da bomo lahko odšli v naslednjih nekaj urah. 126 00:09:09,880 --> 00:09:12,880 Ampak sploh ne kličem zato. 127 00:09:12,960 --> 00:09:17,360 Samo želel sem, da to veš Zelo si želim, da ne bi šel na to potovanje. 128 00:09:17,440 --> 00:09:20,440 Tako sem se veselil da preživim božič s tabo, oče. 129 00:09:20,520 --> 00:09:24,800 Oh, jaz tudi, sladki grah. To je vse, kar sem si res želel. 130 00:09:24,880 --> 00:09:26,880 Let BA23, 131 00:09:26,960 --> 00:09:28,960 potniki na Barbados, prosim, naredite svojo pot... 132 00:09:29,040 --> 00:09:32,240 Oprosti. Oče, sporočajo nam novice o našem letu. Moram iti. Adijo. 133 00:09:32,320 --> 00:09:33,640 V redu adijo. 134 00:10:30,200 --> 00:10:32,680 Imamo lečo pa še čičerika. 135 00:10:32,760 --> 00:10:35,600 ja ja ja. 136 00:10:35,680 --> 00:10:37,400 Pojej nekaj krekerjev. 137 00:10:37,480 --> 00:10:38,880 To bi bilo dobro. 138 00:10:39,800 --> 00:10:42,280 Tudi oreščki. Pistacije in surovi mandlji? 139 00:10:42,360 --> 00:10:44,080 Samo vzemite vrečko vsakega. 140 00:10:48,800 --> 00:10:51,040 Gospod in gospa Schwarzenboch? 141 00:10:52,120 --> 00:10:54,400 -Prosim, ne kliči policije. -Uh... 142 00:10:54,960 --> 00:10:57,920 -Vse lahko postavimo nazaj. -Ja, res, res nam je žal. 143 00:11:00,120 --> 00:11:02,640 Kako si prišel sem? 144 00:11:02,720 --> 00:11:04,920 Oh, hm ... 145 00:11:05,000 --> 00:11:07,560 -Uporabili smo to. - Našli smo ga v kleti. 146 00:11:07,640 --> 00:11:10,040 -Tam živimo. -Nekako neuradno. 147 00:11:10,120 --> 00:11:13,720 -Imeli smo nekaj finančnih težav. - Naše stanovanje je bilo zaseženo. 148 00:11:13,800 --> 00:11:16,400 Potem sva slučajno hodila tod mimo 149 00:11:16,480 --> 00:11:18,520 in našel pot noter skozi gradbišče. 150 00:11:19,120 --> 00:11:22,200 Resnično smo potrebovali nekaj hrane. Vedno je toliko hrane. 151 00:11:23,480 --> 00:11:26,160 -Res, res nam je žal. -Nikoli več tega ne bomo storili. 152 00:11:28,280 --> 00:11:30,000 Enega takega imam pravzaprav tudi sam. 153 00:11:32,400 --> 00:11:35,760 No, ni moj. Pravzaprav se ga poskušam znebiti. 154 00:11:39,440 --> 00:11:41,400 No, ne znebiti se ga, točno. 155 00:11:41,480 --> 00:11:44,600 Vrni ga oblastem. 156 00:11:48,000 --> 00:11:49,840 Ima vaš rad pire korenček? 157 00:11:51,440 --> 00:11:54,600 -Hm... -Ker je mojemu naravnost všeč. 158 00:11:55,280 --> 00:11:57,040 Mimogrede, jaz sem Trevor. 159 00:11:57,120 --> 00:11:58,200 gremo 160 00:12:09,360 --> 00:12:10,680 Hvala. 161 00:12:11,840 --> 00:12:14,360 Pravzaprav je tukaj nekaj sira, če ti je všeč. 162 00:12:14,440 --> 00:12:19,520 Uh, to je ta Gruyère. In mislim, da bi to lahko bil Camembert. 163 00:12:19,600 --> 00:12:22,480 - Oh, v resnici ne delamo mlečnih izdelkov. - Mm. 164 00:12:23,080 --> 00:12:24,360 Oh. uh... 165 00:12:24,440 --> 00:12:30,120 Tu so vloženi kornišoni. Račji ​​rileti s portovcem in pomarančo. 166 00:12:30,200 --> 00:12:33,400 Oh. Kandirani orehi. 167 00:12:36,000 --> 00:12:37,160 halo? 168 00:12:39,840 --> 00:12:40,720 halo? 169 00:12:40,800 --> 00:12:42,640 Hvala, Trevor! 170 00:12:47,320 --> 00:12:48,240 huh 171 00:13:02,120 --> 00:13:03,440 Dobro jutro, srček. 172 00:13:03,520 --> 00:13:05,840 Tretji večer zapored rekordno nizkih vrednosti 173 00:13:05,920 --> 00:13:08,120 je prinesel več kaosa na božična potovanja 174 00:13:08,200 --> 00:13:10,800 z napovedmi vremenoslovcev ravno dovolj trenda segrevanja 175 00:13:10,880 --> 00:13:14,040 za zamenjavo črnega ledu z močnim snegom. 176 00:13:15,520 --> 00:13:17,720 - Halo? - Gospod Bingley. 177 00:13:17,800 --> 00:13:20,320 Georgia Hakopian iz Westminster Social Services. 178 00:13:20,400 --> 00:13:22,200 Oh, ja. zdravo 179 00:13:22,280 --> 00:13:24,520 -Lahko sem s tabo opoldne. -Da! 180 00:13:24,600 --> 00:13:26,360 Lahko potrdite boš tam z otrokom? 181 00:13:26,440 --> 00:13:28,320 ja Ja, tukaj bomo. 182 00:13:28,400 --> 00:13:29,720 -Odlično, hvala. -V redu. 183 00:13:29,800 --> 00:13:31,160 -Adijo. -Hvala. adijo 184 00:13:32,360 --> 00:13:33,280 Ah! 185 00:13:34,160 --> 00:13:35,200 Dobro. 186 00:13:36,120 --> 00:13:38,680 Mislim, da je še čas na sprehod, preden greš. 187 00:13:41,360 --> 00:13:43,240 Razen … 188 00:13:43,920 --> 00:13:45,280 uh... 189 00:13:45,880 --> 00:13:47,240 hmm... 190 00:13:55,320 --> 00:13:58,320 Oh, moj bog. 191 00:13:58,400 --> 00:14:01,080 -Pozdravljeni. dobro jutro -Oh, tako drag je. 192 00:14:01,160 --> 00:14:02,400 kako mu je ime 193 00:14:04,280 --> 00:14:05,760 hm... 194 00:14:06,720 --> 00:14:08,440 Jezus. 195 00:14:08,520 --> 00:14:10,560 Oh. 196 00:14:10,640 --> 00:14:11,680 koliko je star 197 00:14:12,480 --> 00:14:13,960 hm... 198 00:14:14,040 --> 00:14:17,240 Oh, približno tri mesece. 199 00:14:17,840 --> 00:14:19,480 Joj, pa je ogromen za tri mesece. 200 00:14:20,880 --> 00:14:23,440 No, moral bi videti njegovo mamo. 201 00:14:58,240 --> 00:14:59,560 Bog moj. 202 00:15:05,840 --> 00:15:07,400 No, jaz nikoli… 203 00:15:10,800 --> 00:15:11,720 Dobro. 204 00:15:15,480 --> 00:15:18,280 hej hej Pusti to! To je moje! 205 00:15:18,360 --> 00:15:22,760 Sezuj se… iz čevlja! Daj sem! 206 00:15:22,840 --> 00:15:24,280 Aha! 207 00:15:27,840 --> 00:15:28,800 ne! 208 00:15:28,880 --> 00:15:31,200 Vrni ga. Prosim vrni ga. 209 00:15:33,600 --> 00:15:34,600 Oh. 210 00:15:36,280 --> 00:15:38,160 Tukaj in prinesi. 211 00:15:38,240 --> 00:15:39,960 ja! ah 212 00:15:46,720 --> 00:15:47,720 Dobro. 213 00:15:49,120 --> 00:15:51,760 Joj! ne! Pridobite… Ne. Ne. 214 00:15:51,840 --> 00:15:53,920 Izstopite. 215 00:15:54,000 --> 00:15:56,200 ah Oh! 216 00:15:56,280 --> 00:15:59,800 Oh! Oh! Ah! 217 00:15:59,880 --> 00:16:01,200 Ne, prosim. 218 00:16:01,280 --> 00:16:04,320 Pusti pri miru. Pusti pri miru. Pusti pri miru. 219 00:16:04,400 --> 00:16:05,880 Oh! 220 00:16:06,840 --> 00:16:08,800 Oh! vem 221 00:16:09,360 --> 00:16:10,840 Tukaj smo. Tukaj smo. 222 00:16:10,920 --> 00:16:12,400 Prinesi tega. ja 223 00:16:12,480 --> 00:16:13,840 Oh. 224 00:16:15,360 --> 00:16:17,040 Archie! Peta! 225 00:16:19,960 --> 00:16:20,960 prav. 226 00:16:24,560 --> 00:16:28,200 Tam je dober fant! Tam je dober fant! 227 00:16:28,280 --> 00:16:29,240 Izvolite. 228 00:16:32,200 --> 00:16:33,400 kuža! 229 00:16:35,640 --> 00:16:37,840 Kam je izginilo? 230 00:16:51,600 --> 00:16:53,400 Oh! 231 00:16:53,480 --> 00:16:54,480 zdravo 232 00:16:54,560 --> 00:16:56,360 Oh. Živjo, Trevor. Oprostite, ker vas motim. 233 00:16:56,440 --> 00:16:59,280 Samo še enkrat smo se vam želeli zahvaliti ker ste bili sinoči tako prijazni do nas. 234 00:16:59,360 --> 00:17:00,200 Oh, v redu. 235 00:17:00,280 --> 00:17:02,440 In da ti nekaj odložim, če je to v redu? 236 00:17:02,520 --> 00:17:04,880 Če prideš v dvigalo, te lahko dvignem. 237 00:17:04,960 --> 00:17:05,840 Odlično. 238 00:17:09,520 --> 00:17:12,240 Samo to smo vam želeli dati. 239 00:17:12,320 --> 00:17:13,520 Oh! 240 00:17:14,560 --> 00:17:15,680 Tukaj je. 241 00:17:15,760 --> 00:17:18,880 Tako hladno je, smo si mislili lahko uporabite eno za svojega otroka. 242 00:17:19,640 --> 00:17:23,000 Oh, to je zelo prijazno. Uporabljali smo cosy za čaj. 243 00:17:23,080 --> 00:17:24,600 Torej, greš na sprehod? 244 00:17:24,680 --> 00:17:27,400 Oh. Ne, hm, imamo eden zadnjih sestankov 245 00:17:27,480 --> 00:17:30,000 na stanovanjski pisarni preden se zaprejo zaradi praznikov. 246 00:17:30,080 --> 00:17:31,680 Če bo intervju uspel, 247 00:17:31,760 --> 00:17:35,440 morda nam le dajo prostor se lahko vselimo takoj. 248 00:17:35,520 --> 00:17:36,440 Oh! 249 00:17:36,520 --> 00:17:39,160 res je njegov čas za spanje, ampak mora iti z nami. 250 00:17:39,240 --> 00:17:40,840 Oh. 251 00:17:40,920 --> 00:17:44,520 No, bi rad, da pazim nanj, ko greš na dogovorjeni termin? 252 00:17:45,440 --> 00:17:46,760 Bi naredil to? 253 00:17:46,840 --> 00:17:49,200 Vsekakor. nikamor ne grem. 254 00:17:50,200 --> 00:17:52,200 hm... 255 00:18:17,520 --> 00:18:18,960 Zdaj pa … 256 00:18:58,480 --> 00:19:00,480 Oh! 257 00:19:00,560 --> 00:19:03,200 Oh! Oh! 258 00:19:03,280 --> 00:19:04,720 ja! 259 00:19:06,960 --> 00:19:09,040 -Halo? -Socialne storitve. 260 00:19:09,120 --> 00:19:10,200 Takoj pridem dol. 261 00:19:10,280 --> 00:19:11,760 Hvala. 262 00:19:17,680 --> 00:19:21,080 Gospa Hakopian, v veselje mi je, da vas vidim. 263 00:19:21,160 --> 00:19:23,000 -Jaz sem Trevor. -Pozdravljeni. 264 00:19:23,600 --> 00:19:26,240 -Zelo iznajdljiv. - Oh, no, saj veš ... 265 00:19:26,320 --> 00:19:28,960 zdravo Hitra fotografija za našo evidenco. 266 00:19:29,040 --> 00:19:30,320 Oh, ja. 267 00:19:32,520 --> 00:19:35,880 Če lahko to podpišete, prosim. Ime in podpis na dnu. 268 00:19:35,960 --> 00:19:37,680 -Tam. Hvala. -V redu. 269 00:19:39,600 --> 00:19:41,400 {\an8}Uh … 270 00:19:44,280 --> 00:19:46,800 Če lahko zgornjo kopijo obdržite zase. 271 00:19:46,880 --> 00:19:48,800 -Hvala, g. Bingley. -V redu. 272 00:19:48,880 --> 00:19:50,600 lep božič. 273 00:19:52,440 --> 00:19:53,960 Ali mi sporočiš ... 274 00:19:56,000 --> 00:19:59,400 ... kaj se zgodi ... z dojenčkom? 275 00:20:00,320 --> 00:20:02,520 To ni vaš otrok, g. Bingley. 276 00:20:03,720 --> 00:20:06,280 To je bistvo tega. 277 00:20:06,360 --> 00:20:09,880 Vse informacije v zvezi dojenček v varstvu je zelo zaupen. 278 00:20:11,120 --> 00:20:12,040 Oh, prav. 279 00:20:12,120 --> 00:20:13,320 žal mi je 280 00:20:14,400 --> 00:20:15,640 Tukaj, naj odprem vrata. 281 00:20:29,960 --> 00:20:32,120 Adijo, mali Jezus. 282 00:20:44,480 --> 00:20:45,840 -Oh, zdravo. -Oh! 283 00:20:46,360 --> 00:20:49,640 -Kako je šlo? - Vedeli bomo do jutri zjutraj. 284 00:20:49,720 --> 00:20:51,520 Prekrižani prsti na rokah in nogah. 285 00:20:51,600 --> 00:20:53,200 No, pridi gor. 286 00:20:55,920 --> 00:20:59,000 No, tvoj mali fantek ima prav kot dež. 287 00:21:00,120 --> 00:21:01,920 Dvakrat sem ga hranil. 288 00:21:02,000 --> 00:21:06,880 Nadela sem mu novo plenico. In veste, bil je dober kot zlato. 289 00:21:08,080 --> 00:21:09,360 uh... 290 00:21:09,880 --> 00:21:11,200 To ni naš otrok. 291 00:21:13,960 --> 00:21:16,560 Jezus! 292 00:21:25,600 --> 00:21:27,160 {\an8}Kaj je to?! 293 00:21:27,240 --> 00:21:29,480 -To je preprosto vprašanje! -To je kazen, gospa. 294 00:21:29,560 --> 00:21:31,880 Vem, da je kazen, ampak zakaj je na mojem avtu? 295 00:21:31,960 --> 00:21:33,680 Parkirali ste na dvojni rumeni črti, torej ... 296 00:21:33,760 --> 00:21:35,400 -Ja, s parkirno dovolilnico. -Oprostite? 297 00:21:35,480 --> 00:21:36,920 -Ni razlike. -Ja. št. 298 00:21:37,000 --> 00:21:40,520 - Parkiral sem s parkirno dovolilnico. -Oprostite, ker motim, ampak, uh... 299 00:21:41,120 --> 00:21:43,360 Stvar je v tem, da sem ji dal napačnega otroka. 300 00:21:43,440 --> 00:21:45,960 Pri parkiranju ni izjem na dvojni rumeni črti. 301 00:21:46,040 --> 00:21:49,200 S parkirno dovolilnico! Je z dvojno rumeno oznako… 302 00:21:49,280 --> 00:21:52,280 Ji lahko poveš, ko bo končala da bom vzel tega otroka nazaj 303 00:21:52,360 --> 00:21:54,360 in dobiti pravega otroka od zgoraj? 304 00:21:54,440 --> 00:21:58,280 - Težko te je razumeti. - To izniči to. 305 00:21:59,160 --> 00:22:01,720 - Če želite, se pritožite. - Ne, ti se pritoži! 306 00:22:01,800 --> 00:22:04,040 Vrnem se čez minuto. 307 00:22:04,120 --> 00:22:06,160 - Ti si naredil napako. - ni. 308 00:22:06,240 --> 00:22:09,480 - Za kaj je potem to? - To ni moja skrb, kajne? 309 00:22:09,560 --> 00:22:10,720 kako ti je ime 310 00:22:15,480 --> 00:22:16,360 hitro! 311 00:22:17,560 --> 00:22:18,800 Oh! 312 00:22:23,760 --> 00:22:27,920 ne! ne! ne! ne! ne! ne! ne! 313 00:22:28,000 --> 00:22:30,800 Oh, moj bog. 314 00:22:31,640 --> 00:22:33,360 Samo trenutek. 315 00:22:37,080 --> 00:22:39,560 Ah! 316 00:22:44,360 --> 00:22:47,360 Oprostite! Oprostite! Oprostite! 317 00:22:49,000 --> 00:22:50,960 Kam si peljal najinega otroka? 318 00:22:51,040 --> 00:22:53,720 Poskušal sem ga dati socialni službi. 319 00:23:06,360 --> 00:23:08,000 Pravkar se je odpeljala. 320 00:23:12,640 --> 00:23:13,880 št. 321 00:23:20,800 --> 00:23:23,360 Poberi. Poberi. Poberi. Poberi. Poberi. 322 00:23:23,440 --> 00:23:25,640 Pravkar sem naredil zadnji postanek, draga. 323 00:23:25,720 --> 00:23:28,200 Torej bom naredil odvoz, in potem sem doma za božič. 324 00:23:28,280 --> 00:23:30,520 V redu, ljubezen. Se vidimo čez nekaj časa. 325 00:23:30,600 --> 00:23:32,840 Pustite svoje sporočilo po tonu. 326 00:23:32,920 --> 00:23:34,760 Odpeljali ste se brez otroka! 327 00:23:34,840 --> 00:23:36,440 Še vedno je tukaj. 328 00:23:36,520 --> 00:23:38,320 Bi se lahko, prosim, vrnil in ga vzel? 329 00:23:38,400 --> 00:23:40,000 Oh. 330 00:23:41,040 --> 00:23:42,160 Gospa Hakopian? 331 00:23:42,240 --> 00:23:43,120 Ne, jaz sem. 332 00:23:43,200 --> 00:23:45,560 Petra. Prihajajo. 333 00:23:46,520 --> 00:23:47,960 kdo pride 334 00:23:48,040 --> 00:23:49,280 Schwarzenbochovi! 335 00:23:49,360 --> 00:23:51,480 Za božič prihajajo v London, navsezadnje 336 00:23:51,560 --> 00:23:53,760 ♪ O božično drevo ♪ 337 00:23:53,840 --> 00:23:55,800 ♪ O božično drevo ♪ 338 00:23:56,400 --> 00:24:02,880 ♪ Kako zveste so vaše podružnice! ♪